Презентация на тему: Романтические баллады. Подражания

Романтические баллады. Подражания
Аллитерация в эпосе и балладе
Дж. Р. Р. Толкиен «Песнь о Сигурде и Гудрун»
Схемы аллитерации в эпосе
Аллитерация в балладе?
Романтические баллады В. Скотта
Романтические баллады. Подражания
Кто такие северные феи?
«Юный Тэм Лин»
Жизнь эльфов
Как Дженет спасла возлюбленного?
Последовательность превращений
Подражания – третий раздел
Подражания
«Томас Рифмач» ( Thomas the Rhymer)
Романтические баллады. Подражания
Романтические баллады. Подражания
Романтические баллады. Подражания
Третья часть – возвращение в Страну ФЕй
1/19
Средняя оценка: 4.9/5 (всего оценок: 97)
Код скопирован в буфер обмена
Скачать (13160 Кб)
1

Первый слайд презентации: Романтические баллады. Подражания

Вальтер Скотт

Изображение слайда
2

Слайд 2: Аллитерация в эпосе и балладе

Аллитерация – начально-корневой повтор согласных звуков 4 вершины Структурная роль: самые значимые слова! « Беовульф » ( Beowulf) 1833. w ordum ond w orcum, þæt ic þe w el h erige « Словом и делом я, как должно, послужу тебе» 289. w orda ond w orca, se þe w el þ enceð. « судить разумно о слове и деле»

Изображение слайда
3

Слайд 3: Дж. Р. Р. Толкиен «Песнь о Сигурде и Гудрун»

Then spake G rimhild / g rey with wisdom: ‘ G udrun is fair, / g leaming-lovely – Let us b ind him in b ond / as b rother wedded, In H unland’s queen / our h elp seeking!’ Молвила Гримхильд, седая, мудрая: Гудрун прелестна, красою сияет – Свяжем же Атли, как брата венчанного – От королевы гуннов помощь нам будет.

Изображение слайда
4

Слайд 4: Схемы аллитерации в эпосе

a x / a x : 23. w ilgesiþas, þonne w ig cume, « Верные долгу, если случится война» x a / a x: 115. Gewat ða n eosian, syþðan n iht becom, « Вышло чудовище, когда ночь настала» a a / a x: 325. S etton s æmeþe s ide scyldas, « Сложили, утомленные морем, щиты широкие»

Изображение слайда
5

Слайд 5: Аллитерация в балладе?

В. Скотт «Битва при Оттерберне »: He lifted up that noble lord, Wi the saut tear in his e'e ; He hid him in the braken bush, That his merrie men might not see.

Изображение слайда
6

Слайд 6: Романтические баллады В. Скотта

О чем они? Some told of ladies, and their paramours; Some of brave knights, and their renowned squires; Some of the fairies, and their strange attires, And some of giants, hard to be believed. E. Spenser

Изображение слайда
7

Слайд 7

Главные темы: любовь и ненависть семейные и родовые отношения, трагедия вражды 31 баллада 1830г. – 45 баллад В. Скотт – историк! Баллада – как исторический источник Предисловия к историческим балладам – обстоятельства, факты о событиях К романтическим - ?

Изображение слайда
8

Слайд 8: Кто такие северные феи?

Похищают женщин и детей Подменыши Платят дань Дьяволу! Обучают искусству Королева Фей Рыцарь-эльф

Изображение слайда
9

Слайд 9: Юный Тэм Лин»

Варианты написания имени: Tomaline, Tam- a-line, Young Tamlin, Young Tom Line, Young Tamlane The Complaynt of Scotland, 1549 г. Песня The Tayl of the Ȝong Tamlene Glenriddel’s MSS + устное исполнение – В. Скотт Ф. Дж. Чайлд – 12 вариантов!

Изображение слайда
10

Слайд 10: Жизнь эльфов

‘And pleasant is the fairy land, But, an eerie tale to tell, Ay at the end of seven years We pay a tiend to hell; I am sae fair and fu o flesh, I’m feard it be mysel. ‘But the night is Halloween, lady, The morn is Hallowday;

Изображение слайда
11

Слайд 11: Как Дженет спасла возлюбленного?

Время и место: Halloween = All Hallows Even 1 ноября – День всех святых ( Hallowday ) Проход между мирами «Темная» половина года Перекресток – опасное место Пересечение жизни и смерти

Изображение слайда
12

Слайд 12: Последовательность превращений

булатный меч змея (дракон) раскаленное железо жаба угорь облить молоком, сбрызнуть водой орел голубь нагой рыцарь Ф. Дж. Чайлд: погружение в молоко и воду – оккультное значение! Последний этап изменения тела! Зеленый плащ = сверхъестественное + возрождение

Изображение слайда
13

Слайд 13: Подражания – третий раздел

«Томас Рифмач», « Гленфинлас », «Иванов вечер», «Замок Кэдьо », «Серый брат», «Военная песнь отряда Королевских драгун Эдинбурга» + баллады, написанные друзьями и помощниками

Изображение слайда
14

Слайд 14: Подражания

Подражания – это попытка восполнить пробелы поэтической истории народа Несохранившиеся (испорченные) баллады Восстановление сюжета по рассказам и преданиям Имитация «грубого» стиля (так ли он груб?) «Соавторство» со средневековыми менестрелями Введения - ?

Изображение слайда
15

Слайд 15: Томас Рифмач» ( Thomas the Rhymer)

3 части Первая часть – старинная баллада Томас – легендарный прорицатель и поэт Селение Эрсилдаун (округ Мерс, графство Бервик ) Башня Эрлов the Rhymer’s Glen Годы жизни: 1220-1297 гг. Спит в пещере, ещё вернется!

Изображение слайда
16

Слайд 16

Первая часть – как Томас оказался в Стране Фей True Thomas lay on Huntlie bank; A ferlie he spied wi ' his ee ; And there he saw a lady bright, Come riding down by the Eildon Tree Вторая часть – пророчества Опубликованы в 1603 г., Эдинбург Пророчество о гибели короля Александра III ( ум. 1286)

Изображение слайда
17

Слайд 17

”A storm shall roar, this very hour, From Rosse’s Hills to Solway Sea” “Ye lied, ye lied, ye warlock hoar! For the sun shines sweet on fauld and lea”. He put his hand on the earlie’s head; He showed him a rock, beside the sea, Where a king lay stiff, beneath his steed, And steel-dight nobles wiped there e’e. « Страшная буря сейчас разразится, именно в этот час, / от гор Росс- хиллз до Северного моря». / Ты лжешь, ты лжешь, колдун седой! / Так как солнце светит ярко над лесами и лугами». / Он возложил свою руку на голову графа / И указал на скалу у моря. / Там король лежал недвижный под своим конем, / И благородные мужи оплакивали его».

Изображение слайда
18

Слайд 18

Beneath the moon, with gesture proud, They stately move and slow; No scare they at the gathering crowd, Who marvel as they go. « При свете луны, гордой походкой / шли они торжественно и медленно. / И не было боязни у них перед собравшейся толпой, / Дивившейся их появлению» (подстрочник Т.Г. Лазаревой). “ My sand is run; my thread is spun; This sign regarderh me” « Песок <моей жизни> весь убежал; и нить её спряли. / Это знак для меня» (подстрочник Т.Г. Лазаревой).

Изображение слайда
19

Последний слайд презентации: Романтические баллады. Подражания: Третья часть – возвращение в Страну ФЕй

Изображение слайда