Глагол 有 – есть, иметь Предлог 在 – в, на
一只猫 yī zhǐ māo 1 кот 一本书 yī běn shū 1 книга 一只狗 yī zhǐ gǒu 1 собака
两只猫 liǎng zhī māo ; 2 кота 三只猫 sān zhī māo ; 3 кота 三本书 sān běn shū ; 3 книги У меня есть 2 кота. 我有 两只猫 。 У меня есть 3 книги. 我有 三本书 。
Yǒu – есть, иметь
你有狗吗？ У тебя есть собака? 我有一只狗。你呢？ У меня есть одна собака. А у тебя? 我也有一只狗。 У меня тоже есть одна собака. 吗 ma – вопросительная частица 呢 ne – конечная частица, в данном случае вопросительная (ну, а…) 也 yě – тоже, также
你有狗吗？ 我有一只狗。你呢？ 我 没 有狗。 У меня нет собаки. Я не имею собаки. Méi – нет, не. Всегда используется с 有
2 способа задать вопрос: 你有妹妹 吗 ？ Nǐ yǒu mèimei ma? У тебя есть младшая сестра? 你 有 没 有 妹妹？ Nǐ yǒu méiyǒu mèimei ? У тебя есть младшая сестра или нет? Данные предложения переводятся одинаково: “ У тебя есть младшая сестра? ” Чтобы задать вопрос, нужно использовать в конце предложения частицу 吗. Можно не использовать частицу в конце. Тогда следует удвоить глагол: написать глагол 有 два раза. И между ним вставить отрицание 没.
你爸爸有没有那本书？ 你朋友有姐姐吗？ 我没有电脑。 你有几个妹妹 ? 他弟弟有没有笔？ Читаем и переводим предложения:
朋友 péngyou – друг 电脑 diànnǎo – компьютер 几 jǐ – вопросительное слово сколько 个 gè – универсальное счётное слово для всего 笔 bǐ – ручка, перо, пишущий предмет
一张椅子 yī zhāng yǐzi 1 стул 一张桌子 yī zhāng zhuōzi 1 стол счётное слово для предметов с широкой открытой поверхностью
在 … 上 = 在 … 上边 = 在 … 上面 СВЕРХУ, НАВЕРХУ, НА Zài … shàng Zài ……. shàngbi а n Zài ……… shàngmiàn 在 … 下 = 在 … 下边 = 在 … 下面 СНИЗУ, ВНИЗУ, ПОД Zài … … xià Zài ……. xiàbi а n Zài ……. xià miàn 在 … 右边 СПРАВА Zài … yòubiān 在 … 左边 СЛЕВА Zài … zuǒbiān
在 桌子 上 在 桌子 上边 На столе (одинаковый перевод всех трёх предложений) 在 桌子 上面 在 椅子 下边 在 椅子 下面 Под стулом (одинаковый перевод всех трёх предложений) 在 椅子 下
在桌子上 有 一本书 。 Zài zhuōzi shàng yǒuyī běn shū. На столе есть (лежит) книга. (дословно: На столе сверху есть одна книга.) Это предложение можно сказать по-другому. Смысл не изменится: 书 在桌子上边 = 书 在桌子上 = 书 在桌子上面。
Если мы хотим построить предложение с глаголом 有, тогда в самом начале предложения будет находиться обстоятельство места, отвечающее на вопрос ГДЕ: (на столе, под стулом, слева от стола и т.д.). Затем идёт глагол 有. После глагола – предмет, о местоположении которого идёт речь (книга, тетрадь, кот, ручка и т.д.) 在椅子下 有 一只猫 。 Под стулом есть 1 кот.
Если мы хотим построить предложение без глагола 有, тогда в самом начале предложения будет находиться предмет, о местоположении которого идёт речь (книга, тетрадь, кот, ручка и т.д.). 书 在书架上 。 Книга на книжной полке. 书架 – shūjià книжная полка
在椅子上有一只猫。 Zài yǐzi shàng yǒu yī zhǐ māo. На стуле есть (сидит) кот. (дословно: На стуле сверху есть один кот.) 在桌子下有一本书。 Zài zhuōzi xià yǒuyī běn shū. Под столом есть (лежит) книга. (дословно: На столе снизу есть одна книга.)
书包在桌子下边。 Shūbāo zài zhuōzi xiàbian. Сумка для книг под столом. 本子在词典下面。 Běnzi zài cídiǎn xiàmiàn. Тетрадь под словарём.
В, на Книжная полка
Стол Стул
Сторона, край, граница Правый Левый
Библиотека
Slide-Share