Выполнили: Бокарева Анастасия Владимировна, Елагина Евгения Олеговна Студентки 4-го курса очной формы обучения Направления подготовки 45.03.01 Филология Профиль «Прикладная филология» Научный руководитель: к. филол. н., доцент Дубовицкая Екатерина Юрьевна
Цель проекта: подготовить электронный иллюстрированный словарь культурных компонентов по произведению Дж. Барнса «A History of the world in 10 ½ chapters ». Достижение поставленной цели возможно посредством решения следующих задач: - выбрать компоненты (исторические, мифологические, политические, религиозные или реальные факты), встречающиеся в тексте произведения «A History of the world in 10 ½ chapters », которые могут составить содержание учебных заданий по аналитическому чтению; - разработать для каждого компонента «профиль», состоящий из иллюстрации, гиперссылки на энциклопедическую информацию, разъяснения употребления того или иного компонента в контексте произведения; - разработать задания для понимания текста.
Доступность романа для чтения в оригинале и повышения языкового и интеллектуального уровней для читателей России делает актуальной разработку культурного словаря произведения. Культурный словарь, как предполагается, поможет читателям лучше понять глубинный смысл романа, обеспечит изучающих английский язык через литературу необходимой информацией о реалиях на английском языке, а также объединит любителей Дж. Барнса из разных стран в образовательное сообщество. Объектом исследования являются ключевые концепты в произведении Дж. Барнса «A History of the World in 10 ½ Chapters», упражнения, подобранные для отработки навыка аналитического чтения. Предмет изучения – роман Дж. Барнса «A History of the World in 10 ½ Chapters». Материалом исследования является роман Дж. Барнса «A History of the World in 10 ½ Chapters».
Slide-Share