Презентация на тему: Електронні словники й програми-перекладачі

Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
ABBYY Aligner Online
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
Електронні словники й програми-перекладачі
1/17
Средняя оценка: 4.9/5 (всего оценок: 36)
Код скопирован в буфер обмена
Скачать (9088 Кб)
1

Первый слайд презентации: Електронні словники й програми-перекладачі

Виконала учениця 10 класу : Пришляк Світлана

Изображение слайда
2

Слайд 2

2 Словник — книга (веб-сайт), у якій в алфавітному чи в тематичному порядку подано слово якоїсь мови ( із тлумаченням, перекладом на іншу мову тощо ).

Изображение слайда
3

Слайд 3

Електронний словник - словник у комп'ютері або іншому електронному пристрої. Дані словники дозволяють швидко знайти потрібне слово, часто з врахуванням морфології і можливістю пошуку словосполучень ( прикладів вживання ), а так само з можливістю перекладу його на інші мови. 3

Изображение слайда
4

Слайд 4

4 Електронні словники поділяються на ті, які виконують тільки одну функцію (наприклад: «тлумачний словник Даля онлайн »), і ті, які в змозі виконувати багато функцій (наприклад: « ABBYY LINGVO»).

Изображение слайда
5

Слайд 5

5 Лінгвістичні сервіси ABBYY Lingvo.Pro – це інтернет-версія найпопулярнішого електронного словника, доступна безкоштовно для всіх користувачів Інтернету. Перекладайте слова і словосполучення з англійської, німецької, французької, іспанської та італійської мов українською і навпаки. Письмовий переклад Швидкий та якісний переклад тексту, виконаний професійними перекладачами ABBYY Language Services.

Изображение слайда
6

Слайд 6: ABBYY Aligner Online

ABBYY Aligner Online – це спеціалізований веб-сервіс для швидкого вирівнювання паралельних текстів невеликого обсягу. Кожен користувач може зберегти до 50 рядків вирівняного тексту у формат RTF або в базу Translation Memory безкоштовно. 6 ABBYY Aligner знаходить відповідні за змістом сегменти в тексті оригіналу та в перекладених текстах 10 європейськими мовами, в тому числі англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською, польською, португальською, турецькою, українською та російською.

Изображение слайда
7

Слайд 7

7 Переклад телефонних переговорів За допомогою послуги «Переклад телефонних переговорів » можна зателефонувати до іноземних співрозмовників і підключити до розмови перекладача.

Изображение слайда
8

Слайд 8

Програми перекладачі — це програми, що надають можливість перекладу тексту з однієї мови на іншу з урахуванням синтаксичних та морфологічних особливостей мов.

Изображение слайда
9

Слайд 9

9 Онлайн перекладачі Служби он-лайн перекладу виконують переклад безпосередньо у вікні браузера, не вимагаючи встановлення програми-перекладача на комп'ютер користувача. Функції перекладу веб-сторінок втілюються у популярні браузери, зокрема в Google Chrome. Он-лайн перекладачі відрізняються кількістю мов, якістю перекладу і обмеженнями на обсяг тексту, що вводиться.

Изображение слайда
10

Слайд 10

10 Популярними он-лайн перекладачами є: Перекладач Google Машинний переклад і автоматичний словник в Яндекс.Перевод Он-лайн перекладач Промт

Изображение слайда
11

Слайд 11

11 Перекладач Google - це безкоштовна служба автоматичного перекладу, яка підтримує багато мов (на тепер 64). Можна перекладати слова, речення та цілі веб- сторінки.

Изображение слайда
12

Слайд 12

12 Для створення найкращого перекладу Перекладач Google шукає шаблони в сотнях мільйонів документів. При виявленні шаблонів в документах, вже перекладених людьми, Перекладач Google може робити інтелектуальні припущення для вибору відповідного перекладу. Перекладач Google

Изображение слайда
13

Слайд 13

13 Машинний переклад і автоматичний словник в Яндекс.Перевод Яндекс.Перевод базується на власному автословнику, унікальну технологію якого розроблено командою лінгвістів та програмістів Яндекса. Під час розробки вдалося об'єднати сучасні статистичні підходи машинного перекладу і традиційні лінгвістичні інструменти.

Изображение слайда
14

Слайд 14

14 Он-лайн перекладач Промт Translate.Ru - сервіс онлайн-перекладу компанії PROMT, що надає послуги автоматизованого перекладу інформації для основних європейських мов. В основі сервісу лежать унікальні лінгвістичні технології компанії PROMT, які гарантують високу якість перекладу. Сервіс підтримує 6 найбільш популярних європейських мов і вміє перекладати з однієї мови на іншу в 24 напрямках. Нажаль, до сервісу поки що не включена українська мова.

Изображение слайда
15

Слайд 15

15 Недоліки електронних словників Неповнота електронних словників Залучення фахівців для поповнення словників Надання можливості користувачам самим поповнювати і редагувати словники Імпорт даних з вже існуючих словників Багато словників, сильно застаріли. В них не вказано сучасні значення старих слів, а багато нових слів просто відсутні.

Изображение слайда
16

Слайд 16

16 Переваги електронних словників Однією з найбільш явних переваг електронного словника є різке скорочення обсягу Одночасний пошук не лише за назвою словникової статті, а й за всім величезним обсягом словника, що просто нереально в паперовому варіанті. М ожливість почути правильну вимову слова. Часта зміна версій та наявність постійного зворотного зв'язку з тисячами користувачами. У звичайну розмовну мову приходять нові слова, терміни, стійкі словосполучення

Изображение слайда
17

Последний слайд презентации: Електронні словники й програми-перекладачі

17 Дякую за увагу!!!)

Изображение слайда